criterionforum.org

copen wrote:Thanks. There's probably a good reason for this. My favorite parts of this movie are the ones without the farmers, the chases, and the shootings.

It's 2 different dub tracks, that is the reason. Canadian French dub tracks are done by Canadian actors while the French dub tracks for France are done with French.

Canadian French also differs from "real" French so that more than likely plays into it as well since this release is meant for North America and not France.

Non-dual format release is in a thin digipak, for any who might care to know