I ran a repertory cinema from 1989-95, and vividly recall the abysmal state of the prints that I had to put up with, even to the point of having to stick written apologies-cum-warnings in the box office window - but I'm not remotely nostalgic about this. On the relatively rare occasions that we managed to get hold of a sparkling new print, it was blindingly obvious how much we were having to excuse most of the rest of the time.HerrSchreck wrote:Ever watch tv or go to the shithouse Times Square or outer boro movies in the late sixties or 70's and see a garbage no budget fillm? That's how the films looked good portion of the time. Ever see a technicolor western, or even something like MARY POPPINS on TV or on a dupey tape from decades old exposures/duping? Do you know how far from original technicolor we've come from the very vintage of the films, when contemporary? We year by year-- with digital color correction, edge enhancement, contrast boosting, grain zapping, etc-- edge further and further away from seeing what audiences saw when they went to the theaters to see the films we so lionize.
At the time, of course, we had no practical alternative, which is of course your argument as well - but my beef with Kino's Pomegranates is that a superior transfer already existed: until I bought the Japanese DVD recently, Channel Four's broadcast of 1990 or thereabouts was the best version I'd seen of this film in any medium. (Certainly better than the 16mm distribution copy).
Now, I'm well aware that borrowing other people's transfers is fraught with diplomatic and logistical difficulty, particularly given the transatlantic and technological divide was far greater in the early 1990s than it is now (I believe Kino's transfer was originally made for its VHS release in 1993, and C4's transfer would of course have been in PAL). Also, to be absolutely fair, C4's version was the Yutkevich cut, and it's clear from the quality gap between the Japanese (Yutkevich) DVD and its rivals that there's an equally wide quality gap between the various source materials.
But the reason the Kino disc was such a disappointment to me when I bought it back in 2001 or whenever it was released was because it was so drastically inferior to what I already had on tape. Quite apart from anything else, while I accept all your arguments about original negs, wet-gating and everything else, that doesn't excuse the aesthetic abomination of those subtitles. (C4's were markedly superior on that score too).