Josef Škvorecký, writer, poet, publisher and authority on Czech cinema (his
All the Bright Young Men and Women was the best English-language text until Peter Hames'
The Czechoslovak New Wave came along, and has the advantage of close insider knowledge) - and one of the most important Czech literary figures of the last half-century.
Even if he'd never written a word himself (though his novels are excellent, and he was tipped for a Nobel on more than one occasion), his Toronto-based publishing house 68 Publishers kept uncensored Czech literature in circulation during the last two decades of the communist era, when writers like Milan Kundera didn't have a hope in hell of being published at home.