The Warner Archives blu has a nice feature comparison the versions and showing the different scenes in each, mostly in full. I’m realizing on a revisit that I’ve actually continued to watch the re-release mostly, and so I’ll go back on my previous post and say the relationship is more enigmatic in the shorter ‘46 version. I also prefer the rerelease in the way that it eliminates the police grilling that explains the plot to catch everyone up, because I think it’s focusing on the wrong details of interest. The strengths in the first one are really the extra attention to Bogart collecting clues in the apt, but the action scenes missing like the catching of Carol shouldn’t be missed.therewillbeblus wrote: Tue Jun 02, 2020 2:57 amThis is a pretty thorough comparison of the two versionsRed Screamer wrote: Mon Jun 01, 2020 11:05 pmYou can probably find a precise list of differences between the versions somewhereNever Cursed wrote: Mon Jun 01, 2020 9:01 pm I've never seen The Big Sleep before, so to those who have, which version should I seek out?
I grew up watching the theatrical as a kid, but I've latched onto the original pre-release since. I think we get the perfect amount of Bogart/Bacall in the pre-release version, and their strange hostile flirtation and curious chance encounters makes the relationship a lot more interesting and mysterious as we focus on that as its own social-emotional mystery along with the others in the narrative.
In comparing the two, I reverse my opinion: the ‘46 version is superior. The sharp dialogue scenes with Bacall are all necessary and form a complex relationship integral to the hazy tonal tension and forward momentum. Bogart and Bacall’s ‘relaxed’ familiarity in certain later re-shot scenes only makes their relationship stranger, while the original dynamic (which had been called more mysterious, including incorrectly by me) is actually following a simpler logic in detachment. It’s the nebulous interplay of comfortability/attraction/trust, and abrasive challenging/disbarring/mistrust that is unpredictably fluid as its own form of collective flirtation and self-preserving individualism, that makes the film so great. I’d highly recommend that anyone who has only seen the ‘45 version seek out the 114-minute ‘46 one, which is an entirely different movie in tone. I didn’t remember having such a strong opinion but I actually believe this version plays to Hawks’ strengths and fits his thematic interests better, even if this was the product of studio interference!

